अध्याय 13
विस्मयादिबोधक वाक्य
Exclamatory sentences
वाक्य के चार प्रमुख प्रकारों में यह चौथा और अंतिम प्रकार है. अन्य प्रकारों की तुलना में इस प्रकार के वाक्य कम ही बोले जाते हैं. लेकिन बोले तो जाते ही हैं. इसलिये सीखना तो ज़रूरी है.
विस्मयादिबोधक वाक्य अंग्रेज़ी में प्रमुखतः दो तरह से प्रारंभ होते हैं एक what से तथा दूसरा how से. अब what से शुरू होने वाले तथा how से शुरू होने वाले विस्मयादिबोधक वाक्यों की सामान्य रचना ध्यान में लेकर हम विस्मयादिबोधक वाक्यों के अध्ययन की शुरुआत करेंगे :-
- What + (a/an) + (विशेषण) संज्ञा (कर्ता + क्रिया) ….!
- How + विशेषण / क्रियाविशेषण कर्ता + क्रिया …!
ऊपर what की रचना में कुछ भाग कोष्ठक में है. यह कोष्ठक का भाग वाक्य में नहीं भी हो सकता है. लेकिन जब होगा तब किस जगह पर होगा, यह दिखाने के लिये उसका रचना में उल्लेख किया गया है.
कुछ विस्मयादिबोधक वाक्य उक्त दोनों रचनाओं का प्रयोग कर बनाए जा सकते हैं. जैसे,
- कितना सुंदर कुत्ता है!
- What a lovely dog! / How lovely the dog is!
- 2. कितनी डरावनी रात है! -What a horrible night it is!/How horrible the night is!
लेकिन हरेक विस्मयादिबोधक वाक्य ऐसे दोनों तरीकों से नहीं बनाया जा सक क्योंकि कुछ विस्मयादिबोधक वाक्यों को what से प्रारंभ ही नहीं कर सकते और विस्मयादिबोधक वाक्य how से प्रारंभ ही नहीं हो सकते.
अगले दो नियमों पर ध्यान दें.
1. विस्मयादिबोधक वाक्य में संजा हो तब ही विस्मयादिबोधक वाक्य की शुरुआत what से की जा सकती है.
2. विस्मयादिबोधक वाक्य में विशेषण अथवा क्रियाविशेषण हो तब ही वाक्य की शुरु how से की जा सकती है.
नोट: संज्ञा, विशेषण, क्रियाविशेषण इन शब्दों का अर्थ मालूम न होने की वजह विस्मयादिबोधक वाक्यों की रचना आदि समझने में कष्ट हो रहा हो तो पहले इस किताब Part II में शब्दभेद (Parts of speech) इस अध्याय को देख लें. अब नीचे उदाहरणों से उपर्युक्त रचना तथा उपर्युक्त नियम स्पष्ट होंगे ही.1. क्या संयोग है! -What a coincidence!
यह अंग्रेज़ी वाक्य what से से शुरू हुआ है हिंदी वाक्य में क्या होने की वजह से -बल्कि उपर्युक्त नियम के अनुसार. वाक्य में विशेषण अथवा क्रियाविशेषण न होने की वजह से इस वाक्य की शुरुआत how से नहीं हो सकती थी.2. कितने आलसी हो तुम ! -How lazy you are!
यह अंग्रेज़ी वाक्य how से शुरू हुआ है- हिंदी वाक्य में कितना होने की वजह से बल्कि फिर उपर्युक्त नियम के अनुसार. इस वाक्य में संज्ञा न होने के कारण वाक्य की शुरु what से नहीं की जा सकती थी. विस्मयादिबोधक वाक्यों में हिंदी के क्या, कितने अनुसार अंग्रेज़ी में what/how नहीं आता.
उदाहरण
- 1. क्या मूर्ख आदमी है! -What a fool/What a foolish person!
- 2. क्या सुंदर पोषाक है!What a lovely dress!
- 3. क्या विचित्र संयोग है! -What a strange coincidence!
- 4.क्या कल्पना है! -What an idea!
- 5.क्या योजना है! -What a plan!
- 6.क्या मूर्खतापूर्ण योजना है! -What a foolish plan!
- 7. कितनी अच्छी कल्पना है! -What a great/good idea!
- 8. क्या मूर्खता है! -What nonsense!
- 9. कितना सुंदर घर है! -What a lovely house!
- 10. क्या नाक है उसकी ! -What a nose he has!
- 11. क्या दिमाग है उसका ! -What mind he has!
- 12. कितनी प्यारी पोषाक पहनी है तुमने ! -What a lovely dress you are wearing!
- 13. क्या अजीब विचार हैं तुम्हारे ! -What strange thoughts you have got!
- 14. कितने आलसी लड़के हो तुम ! -What a lazy boy you are!
- 15. कितना आलसी लड़का है! -What a lazy boy!
- 16. कितना सुंदर दृश्य है! -What a beautiful spectacle!
- 17. कितने ठंडे हो तुम ! How cold you are!
- 18. तुम्हारे हाथ कितने ठंडे हैं! How cold your hands are!
- 19. तुम कितने मोटे हो गए हो! How fat you have grown/become!
- 20. कितनी मूर्खतापूर्ण योजना है उसकी ! How foolish his plan is!
- 21. वह कितना धाराप्रवाह बोलता है! How fluently he speaks!
- 22. कितने ज़ोर से बोलते हो तुम ! How loudly you talk!
- 23. कितनी जल्दी दिन निकल गए हैं! How quickly the days have passed!
- 24. कितनी जल्दी दिन निकल रहे हैं! How quickly the days are passing!
- 25. कितनी जल्दी दिन निकल जाते हैं! How quickly the days pass!
* How से प्रारंभ होने वाले विस्मयादिबोधक वाक्य How + विशेषण + of + me, him, you, them ऐसे शब्द + (to + क्रिया का पहला रूप….)! इस रचना से भी बनते हैं.
उदा. 1. कितनी दयालुता है आपकी ! How kind of you!
वैसे दयालुता के लिये अंग्रेज़ी में kindness यह शब्द है. लेकिन kindness यह शब्द संज्ञा होने से how के बाद kindness नहीं आ सकता. इसलिए उक्त वाक्य में kindness के विशेषण रूप (अर्थात kind का) प्रयोग हुआ है.
- 2. एक ही गलती बार बार करना यानी कितनी लापरवाही है उसकी ! How careless of him to make the same mistake again and again!
- 3. किसी भी समय व्गना, कितनी गैरजिम्मेदारी है तुम्हारी ! How irresponsible of you to come at any time!
- 4. इतनी देर से उठना, यानी कितना आलसीपन है तुम्हारा ! How lazy of you to get up so late!
विस्मयादिबोधक वाक्य अंग्रेज़ी में अधिकांशतः what अथवा how से प्रारंभ होते हैं. विस्मयादिबोधक वाक्य सामान्यतः कर्ता से प्रारंभ नहीं होते. लेकिन निम्न कुछ वाक्यों की तरफ ध्यान दें.
- 1. इतना आलसी है वह ! He is so lazy!
- 2. इतना आलसी आदमी है वह ! He is such a lazy man!
- 3. मुझे तुम पर बहुत शरम आती है! I am so ashamed of you!
- 4. कितने दयालु हैं आप! (Oh) You are so kind!
- 5. कितना झूठा है वह ! He is such a liar!
- 6. इतना मूर्ख है वह ! He is such a fool!
- 7. (अरे राहुल) इतने मूर्ख हो तुम ! (Oh Rahul) You are such an idiot!
